Paolo Grassi. Il lavoro teatrale